森林三友 話你知 農曆新年 (廣東話/英文雙語繪本)
The Three Foresteers Explore Lunar New Year (Written in spoken Cantonese with jyutping and English)

中文（廣東話）點解過年前要大掃除？點樣用炮仗嚇走年獸？利是又係乜東東？跟住咖啡熊、青蛙博士同蝴 蝶翩翩一齊探索農曆新年嘅傳統習俗、神話故事同慶祝節目。由年獸到花燈，呢次旅程集精 彩故事、有趣小知識同應節食品於一身，你準備好未呀？

中文（書面語）為甚麼過年前要大掃除？怎樣用爆竹嚇走年獸？利是又是甚麼？跟著咖啡熊、青蛙博士和蝴 蝶翩翩一起探索農曆新年的傳統習俗、神話故事和慶祝活動。由年獸到花燈，這次旅程集精 彩故事、有趣小知識和應節食品於一身，你準備好了嗎？

Why do people clean their homes before Lunar New Year? How exactly do firecrackers scare away monsters? And what are those shiny red envelopes for? Join Mocha the Bear, Dr. Frog and PinPin the Butterfly as they explore the traditions, legends and celebrations of the festival. From monster Nian to dazzling lanterns, this festive adventure is packed with stories, fun facts and plenty of tasty treats! Are you ready to celebrate?

規格：平裝／72頁／20 × 25× 0.5cm

The Three Foresteers series 森林三友系列

中文（廣東話） 話說咖啡熊、青蛙博士同蝴蝶翩翩呢三個好朋友本身住喺德國嘅萊茵哈德森林。因為佢哋唔 想冬眠，於是乎決定飛去香港過冬！森林三友系列記錄森林三友喺香港嘅所見所聞，以廣東 話口語寫成，附粵拼同英文，等小朋友聽到最地道嘅廣東話，唔太熟廣東話嘅爸爸媽媽都可 以一齊讀。作者兼插畫師 Annie Mau 喺香港土生土長，為咗喺海外長大嘅女兒而創作呢個系 列，希望阿女透過故仔了解香港嘅文化同生活習慣。

中文（書面語） 咖啡熊、青蛙博士和蝴蝶翩翩是三個好朋友，一起住在德國的萊茵哈德森林。因為不想冬 眠，他們決定飛到香港過冬！森林三友系列記錄森林三友在香港的所見所聞，以廣東話口語 書寫，附粵拼及英文，讓小朋友聽到最地道的廣東話，不太熟悉中文的家長也能一起閱讀。 作者兼插畫師 Annie Mau 在香港出生，為在海外長大的女兒創作這個系列。

Mocha the Bear, Dr. Frog and PinPin the Butterfly are three best friends who live in the forest of Reinhardswald, Germany. One winter they decide not to hibernate and fly to Hong Kong instead. The series follow their adventures, written in spoken Cantonese with jyutping and English, so children can hear Cantonese the way it is really spoken, and parents who are less confident reading Chinese can read along too. Created by Hong Kong-born author and illustrator Annie Mau for her own daughter, growing up far from Hong Kong.